Can an e-commerce store be connected for automatic order fulfillment?

Yes, a Shopify store can be connected to automate order fulfillment and providing tracking numbers. More information about this process can be found here.